و اکنون کلمه ي باستاني آغاز ميشود
خورشيد زير آسمان ميخوابد
و جهان وارونه ميشود
شب هنگام، ما ضيافتمان را برپا ميکنيم
قرن ها براي آنها رقصيدم، جمع کننده ي خون
و آورنده ي روح ها ( انسان ها ) بودم
برا آن ها افراد گمشده
مشکل دار و نااميد رو اوردم
اکنون من آزادم
و جهان دوباره وارونه ميشود
اونا تشنه ي انتقام اند
و هيچ چيز آن ها متوقف نخواهد کرد
هيچ محدوديتي هيچ مرزي
اون ها به دنبال من خواهند آمد
ولي من هم به دنبال ان ها ميروم
امپراطوري خون آن ها سقوط خواهد کرد
و من تا زماني که کاملا نسوزد آرام نميگيرم
زود باشين زود باشين
از اين طرف
..
آروم باش
اون عاليه
" سث "
ميتوني صدامو بشنوي؟؟
تو رو نگاه
خيلي به هم ريخته اي
اينجا چي کار ميکني؟؟
نتونستم ترکت کنم
هيچ وقت نميتونم ترکت کنم
...
چه غلطي داري ميکني کله خراب؟؟
دست هاي معتادتو از من بکش
به خاطر کاري که با من کردي بهم پول ميدي، عوضي
" سونجا ؟؟ "
صدامو ميشنوي؟؟
پول بده
همين حالا - براي چي پول بدم -
" به خاطر تبديل کردن زندگي من به يک قسمت از سريال " تحت تعقيب ترين فرد آمريکاي لاتين
بزرگترين فکر ميکنه من تو پيروزي کوچيک تو دخيل بودم
چيز ميزاي من کدوم گورين؟؟
رفتن
کجا رفتن؟؟ - توي توالت رفتن همراه با بقيه ي زندگيت -
من 20 هزار دلار به خاطر مغازه و همه ي ابزارم ميخوام
و چون به خاطر هيکل خيره کننده ات احمق شدم
20 هزار دلار - دادمش به شريکم -
اوکي خوبه پس
چي کار ميکني؟؟
سث " گکو بزرگ قراره کمکم کنه چيزامو پس بگيرم "
چي؟؟ - ....اول پاک ميشي -
بعد برميگردي سر کارت
موقع ديدن نوره حروم زاده
" عمو " ادي
منم
اين چيه؟؟ - يک رسيد -
براي دوتا سنگ قبر و دو تا قبر که امروز صبح بهشون سر و سامون دادم
فقط مسئله ي زمانه قبل از اينکه تفنگ دار ها جسداي شما رو برام فرستادن
درخواست کلي لطف کردم تا براتون يک جاي خوب بگيرم روي يک تپه
ميتوني از اونجا رودخونه ي اصلي و همه چيز رو ببيني زيباست
تو به من 6 هزار دلار بدهکاري
.
بيا اينجا اي حروم زاده ي زود باور احمق
لعنتي اين بو چيه؟؟
غذاي مکزيکي زياد
تصادف اتومبيل اتشين
فقط اون مغز " هل 9000" شما ميتونست اين کارو به انجام برسونه است space odyssey هل 9000 : شخصيت کامپيوتر در فيلم
بايد بهت بگم همه ي اون کثافت کاري فقط يک استعاره ي فيلميه
تو دنياي واقعي کار نميکنه حتي اگر اجساد رو بسوزوني
کارميکنه اگر کاراي دندون پزشکي رو تطابق بدي ( منظورش کار کردن رو دندوناي جسداس )
- Untranslated Line -
درهاي اضطراري رو بازکن عزيزم است space odyssey اشاره اي به فيلم
لطفا بهم بگو تو اينجايي که يکم از اون سي ميليون باحال رو با من تقسيم کني
با عمو " ادي " پير عزيزت
نه از دستش داديم
من ميتونم با تو و برادرت ارتباط برقرار کنم راستي " سث " کجاس؟؟
نميدونم
اين هم زيرکانه اس
از هم جدا ميمونين، اين طوري نميتونن هردوتون رو بندازن زندان در صورتي که يکي از شما گير بيفتين
يک فنجون قهوه درست ميکنم يکم ميخواي؟؟ - نه ممنون -
موضوع چيه، ميترسي کل شب بيدار نگهت دارم؟؟
من در هر صورت کل شب بيدارم
اين قهوه ي کثافت روي کوه روييده نيست اينا لوبياهاي جادويي ان از کشور لعنتي اندونزي
يک روش بامزه براي برداشتنشون اونجا دارن
يه ميمونايي همه جا داري
که به اطراف ميدوند و همه ي توت هاي قرمز رو از درختا ميخورن
دانه ها در لوله ي گوارشيشون حرکت ميکنن
اينکار قراره به دوناه ها طعم اضافه کنه و بعدش اين کثافت رو به احمقايي مثل من ميفروشن
که هيچ کاري بهتر از عالي کردن تخمير شون، براي انجام نداره
بايد بهت بگم که ممکنه دونه ها از مقعد بيرون بيان
ولي اشاره هايي از طعم وانيل، همه ي ادويه ها و زمين جنگل رو حس ميکني، چيز خوبيه
من رد ميکنم
من به يه لطفي نياز دارم نيتن بلنچرد " رو ميشناسي؟؟ "
چرا ميخواي با اون قاطي شي؟؟ - ميشناسيش يا نه -
ميشناسمش، بعضي اوقات براي کلکسيون هاش کمکش ميکنم
ولي بذار بهت بگم که اون يک جاکشه
هيچي نيت جز يک کثافت درجه يک
هيچ دليلي براي قاطي شدن با اون نداري من ميدونم که دارم وارد چي ميشم -
پس چرا اينکارو ميکني؟؟ ميدوني که پدرت همين کارو کرد
اونم ريسک پذير شد و از اين کثافت بازيا اون سر اغاز يک پايان بود
براي اون، نه براي تو - تو چي ميخواي -
تو يک پيروزي ميخواي من يک بازي جور ميکنم من يک بازي نميخوام -
چيزي که من ميخوام اينه که تو يک تلفن بزني
چجوريه که تو نميتوني اينکارو برام بکني؟؟
بردارت کجاست؟؟ هنوز تو مکزيکه؟؟
ميدونستم
...لعنتي ميدونستم چرا
چرا اصلا خودمو اذيت کنم؟؟
تو فکر نميکني که من بتونم هيچ کاري رو بدون اون بکنم و هيچ وقتم فکر نکردي
يه لحظه صبر کن موضوع اصلا اين نيست
تو و برادرت
بهترين چيزي هستين که تا حالا ديدم
بهترين
اون کارت آسه و تو کارت وحشي اي
باهمديگه يک دست زيبا رو ميسازين - همه چيز تو مکزيک تغيير کرد -
( من الان بهتر شدم ( من الان برتري دارم
من يک مرد جديدم - و من يک مرد قديمي ام -
" بذار يک چيزي بهت بگم " ريچارد زندگي کوتاه تر از اونيه که فکر ميکني
تو به اطراف ميري و پل هاي پشت سرت رو خراب ميکني و آخرش کاملا تنها تو يک جزيره ميموني مثل من
من فقط يک معرفي ميخوام- نميفهمم چرا بايد بهت کمک کنم-
چون ميدوني هميشه نفر دوم بودن چطوريه
برقص
چي؟؟
برقص
ميرقصي يا مجبورم که پاهاتو بشکنم؟؟
توجه کنيد
نميخوام که مجبور شم اينکارو با هرکدوم از شما بکنم
موسيقي رو احساس کن
مثل اين
با کل وجودت پذيراي اون باش
براي اونا برقص
.
اين براي اوناست نه براي تو
همينه
باسنت رو تکون بده، اروم
آروم
.
اون قراره عاشق تو بشه
/همه چيز خوبه؟
من تازه بچه رو خوابوندم ولي انقد گريه کرد که چشماش داشت درميومد
بينکي " تو ماشينته؟؟ "
آره پيشمه، ميارمش خونه
نه قبل از اينکه چند تا پوشک بگيري،همشو تموم کرديم
عاليه، زود ميبينمت
يه نفر تو تخت من ميخوابيده
احمق
" توني "
اينجا چي کار ميکني؟؟
" خب سلام خانوم " گنزالس
متاسفم مزاحمت شدم، اون خونه اس؟؟
نياز داشتم که يک مدرکي رو بردارم
ميشه کارت صبر کنه؟؟ واقعا زمان خوبي نيست
الان
شما دوتا دارين بازي کماندو/متهم رو بازي ميکنين و به من زنگ نزدين؟؟
قرار بود يک سورپرايز باشه
حدس ميزنم سورپرايز برعهده ي منه
خب، کيه که از سورپرايز خوشش نياد؟؟
ميشه دوباره بگي قضيه چيه " توني " ؟؟
يک صنايع دستي باستانيه که از يک موزه در ايالت " آلامو " بدست اورده
يک تکه کاغذ قديمي، خيلي قديميه
مثل يک آکاردون تا ميشه
چيزي درموردش نميدونم
ببين الان واقعا زمان خوبي نيست
بذار يه دقيقه اطراف رو بگردم، ديگه مزاحمت نميشم
" اينم از ايالت " آلامو درست اونجا
" پروفسور " پرو پروفسور " پرو " ؟؟
آره " فردي " گفت چند تا دختر عليهش شکايت کردن
سال ها اينکارو ميکرده، هيچ صدايي ازش درنيومده
کالج درمورد يک تجاوز جنسي اشتباه کرد
تکون دهنده اس، درسته؟؟
خب، ميدوني بعضي اوقات اون دانشجو هاي دختر دلشون ميخواد
با اون شالوارک هاي کوتاه کوچولوشون و سينه هاي برجسته شون
آنتونيو " اين واقعا ضروريه؟؟ "
- Untranslated Line -
متاسفم
مارگارت
اون چيز ميزاشو جاي ديگه اي هم نگه ميداره؟؟
" اون هر لحظه ميرسه خونه " توني ميتوني درباره اش از خودش بپرسي
ميدوني چيه؟؟ نه من بيرون صبر ميکنم
بيرون منتظر ميمونم و اين يک سورپرايز خوب ديگه خواهد بود
صبر کن بشين من يکم قهوه درست ميکنم - نه خوبه -
نه نيست، من يک ميزبان وحشتناکم -
لطفا بشين
" من واقعا براش نگرانم " توني
اون نميخوابه و هميشه
به اينجا نگاه کن، اين کرکره هاي لعنتي رو همه جا نصب کرده
مجبورم ميکنه موقع غروب خورشيد بکشمشون پايين
و اين الحه ها رو داره
همه جاي اين خونه پنهتن شدن و فکرميکنه من درموردشون نميدونم
اين منو ميترسونه
اسلحه؟؟
اولش فکر کردم يه سرگرميه
بعدش يک کيف پارچه اي پر از خنجر هاي چوبي تو کمد لباس ها پيدا کردم
تيز مثل چاقو
داره تو گاراژ تعداد بيشتري ميسازه
با يه عرق سرد بيدار ميشه
و شروع ميکنه به يادداشت کردن چيزاي عجيب تو دفترچه اش
همه چيز موقعي که از مکزيک برگشت شروع شد
يه چيزي اونجا سرش اومده
به نظر مياد راديو شوهرت به فرکانسي متفاوت با بقيه ي ماها تنظيم شده
اين اطراف چيزي براي خوردن داري؟؟
من يک جورايي گرسنه ام
من يک سوال دارم که ازت بپرسم رفيق
برادرت کجاست؟؟
اونو نديدي؟؟
کي رو نديدم؟؟ زودباش پاشو - اون يارو -
پاشو
زود باش
اون لعنت - بس کن -
چرا نميتوني يکم برام بياري؟؟ -
کله ي لعنتيم داره منفجر ميشه
آروم باش - فقط يک کوچولو مواد بهم بده -
فقط بهم گوش کن يکم بهم بده اوکي؟؟
اروم باش - بس کن -
( من اينجا وقتم تنگه ( کار دارم
نه نه نيست " اصلا کار نداري " سث
اوکي؟؟
فقط بيا، يه مسافت کوتاهه - آره -
من اينجا در طرف ديگه اش منتظر ميمونم
(من کار دارم ( عجله دارم
نه
تفنگ
خداي من
خيلي متاسفم خيلي متاسفم
من حالم کاملا خوبه
خيلي متاسفم
خيلي متاسفم خيلي متاسفم
با من بمون
اينجا برام چي داري؟؟
آره
همشونو برميدارم، اگر بتوني اونا رو تا جمعه بياري اينجا
" نميتونم بعد از جمعه ازشون استفاده کنم " جيمي
...من من
ممنون عزيزم
نه
نه بايد تا جمعه اينجا باشه
صبر کن
ميتونم يه غذاي سبکي چيزي برات بيارم؟؟ به نظر ميرسه که ميتوني ازش استفاده کني مرد ( به نظر ميرسه که غذا لازم داري )
نه ممنون
بشين
بهم زنگ بزن مرد
مستقيم ميرم سر اصل مطلب " آقاي " بلانچرد
اسم من " ريچارد سنز " هس و من يک دلال گوشت نيستم
بيشتر جنس ميدزدم و محموله جابجا مبکنم
اخيرا يک کاميون به دست اوردم که اتفاقا با کالاهاي ارزشمند پر شده بود
دختراي مهاجر
من طرفدار تحقيقاتم من به تجارتش سرک کشيدم و از بازپرداختش خوشم اومد
قکر کردم که با رابط هام در جنوب مرز
ممکنه بتونم کاري کنم که اين تجارت مرتب اتفاق بيفته
پس سعي کردم تا با " ادي " ارتباط برقرار کنم
اون به اسم تو اشاره کرد
سوال اينه که، آيا تو به يک تهيه کننده ( فروشنده ) جديد علاقه داري؟؟
خوشگله بهشون چي ميگي؟؟ که قراره پرستار بچه شن؟؟
نيازي ندارم که بهشون چيزي بگم
همينکه از از مرز رد شن فکر ميکنن که قراره مرد روياهاشون رو ملاقات کنن
و اونا رو پاک کنن
چقدر براي اينا پول ميدي؟؟
ده بيست تا براي هرکدوم
بستگي داره به قيافه شون
شنيدم که بعضي از اين دخترا اجاره داده نميشن
خريداري ميشن
اونطوري چقدر؟؟
کي اينو بهت گفت؟؟ " ادي "؟؟
تحقيقات
تو يک رابطه ي منحصر به فردي با يک گروه خيلي يکپارچه و خيلي متحد داري
از ايالت هاي جنوبي
اونا دوست دارن که توي سايه ها بمونن و از بهترين گوشت خوششون مياد
ما اين معامله رو انجام بديم ديگه نيازي نيست که در حوزه ي هرزه هاي مکزيکي ماهيگيري کني
و از باقي مونده ها، بهترين ها رو انتخاب کني چون بهترين هات رو درست همينجا داري
ميدوني چرا من اين کثافتو ميخورم؟؟
به خاطر مزه نيست از اون نظر ميتونم بهت اطمينان بدم
من از بدنم مراقبت ميکنم مرد
دليلي داره که من هميشه سعي ميکنم تا حرکات " اوشتراسانا " م رو عالي کنم اوشتراسانا : حرکات کششي به حالت خميده ( شتري ) در يوگا
( و حرکات " پاداهاستاسانا " رو ( نوعي حرکت يوگا اگه درست گفته باشم
همشون به نظر من يکي ميان
بدنت معبد توئه درسته؟؟
و معبد براي چيه؟؟ پرستش
.
مشترياي من به درون قرارگاه من ميان
و لذت هايي که فراهم ميکنم براشون رو ميبينن
و اونا کاملا به حرف من عمل ميکنن دوست من
ميبينن که من يک مرد باوجدانم که ازشون مواظبت ميکنم
ولي مهم تر از اين، مرديم که از خودش مواظبت ميکنه
" فکر ميکنن که " نيتن بلنچرد
مثل يک اهنگ " باب سيگر " استواره
يک شاه بيت عالي ( قسمت گيراي شعر ) دوتا ريتم قوي
و يک پل که به خونه ميارش پل در اينجا يعني ارتباط دهنده ي دو ريتم يا قافيه در شعر
و اون انتخاب هاي خوبي ميکنه
شايد وقتي من از اون در بيرون ميرم، تو به " بومباي سفير " حمله کني ( برندي براي مشروب جين )
شايد به خاطر اينه که بايد ازت بپرسم
تو مياي اينجا، ميگي که تو مخلوط آب هويچ و چمن هستي
چطور بدونم که تو واقعا آبجو ي ارزون و پوست خوک نيستي؟؟ ( يعني از کجا بدونم کارت خوبه )
من دارم بهت اجناس انتخابي پيشنهاد ميکنم، با دقت باهاشون رفتار شده، بدون کبودي، بدون استخوان شکسته، دستچين
براش من 50 درصد ميخوام
اوکي - ميتوني بگي آره -
يا ميتوني بري با کارتل ها بشيني و خودت امتحانش کني
حتي رابطمم بهت ميدم
ولي ميخواي که يک جفت کمک اضافي بياري
فقط در صورتي که اونايي که داري نتونن از مرز برگردن
کمک هاي من مشکلي نخواهند داشت
بهت ميگم چي کارکني
يک محموله برام مياري
در مورد درصد حرف ميزنيم
حله حله
تعقيبش کن، کاري کن بفمه داره با کي معامله ميکنه
تو گفتي : اون قراره عاشق تو بشه
اون کيه؟؟
برگرد تو قفس
چقدر قراره پول دربياري وقتي اون ترتيب منو ميده؟؟
هيچ کس قرار نيست بهت دست بزنه حالا برو تو قفس
يا چي؟؟
يا اون بهت دست ميزنه
مرد هاي زيادي به تو دست خواهند يافت
و من اونجا نيستم که ازت محافظت کنم
پس اگر گوش کني و کاري که من ميگم رو انجام بدي
به من کمک ميکني که اون مردها رو نابود کنم
حالا برو تو اون قفس لعنتي
چي... اون با تو چي کار کرد؟؟
اونا از هرگوشه کناري خواهند آمد
جنايتکار ها و تبه کارها
اون بهم ياد داد که چطور برقصه
و بعدش چي شد؟؟
اون فکر کرد که من هميشه اين کارو انجام ميدم
چيزي که نميدونست
اينه که اون به من يک قدرت داده بود
يک نيرو
همون قدرتي که قراره استفاده کنم
تا اونو تکه تکه کنم
اين قدرتيه که تو به من دادي؟؟
که هر کسي که تهديدم ميکنه رو نابود کنم؟؟
من فقط بهت يه مزه ازشو دادم
يه مزه
ميخواي يه مزه کني؟؟
- Untranslated Line -
مايه ي راحتيه که بذاري يکم مهتاب بياد تو
بعضي وقتا احساس ميکنم خيلي اينجا گير افتادم
(حضرت مسيح عزيز روي يک جستونک ( وسيله ي بازي بچه ها
نميدونستم مردم هنوز پاي " فريتو " درست ميکنن
اگر سنت هامون رو نگه نداريم، از بين ميرن
کاملا درسته
اگرچه
نميدونم که گرسنگيم به طور کامل
ارضا شده يا نه
بذار براي اون کمکت کنم
" تفنگدار " گنزالس
اوضاع چطور پيش ميره؟؟
تو اونجايي عزيزم - هي عزيزم -
گرفتمش، ممنون
توني"، تو اينجا چي کار ميکني؟؟ "
فقط دارم يه سلامي به زنت عرض ميکنم
ازت نخواستم که اينکارو بکني- " فردي " -
ديگه يک مرد نميتونه با زن يک مرد ديگر اجتماعي باشه؟؟
ميدوني درست ميگي
ممنون که سر زدي
و دعوتت ميکردم که براي غذا بموني ولي به نظر ميرسه تو الانشم يک مقداري خوردي
فردا تو اداره ميبينمت - تو اينجا؟؟ -
موضوع چيه عزيزم؟؟
اولين چيزي که گفتي : " تو اينجا " چي کار ميکني؟؟
چرا اونجوري گفتيش؟؟
هيچي نيست
مجبورت کرده بود که خونه رو بپايي درسته؟؟
اجازه بده اينکارو الان نکنيم - ما اينکارو ميکنيم -
درست همين جا، همين الان
فکر ميکني ميتوني من و " بيلي " رو اينجا زنداني کني؟؟
هرشب انگارکه اينجا يک جور زندانه؟؟
اوکي گوش کنين
چرا فقط هرچي که تو خونه ي پروفسور به دست اوردي رو به من نميدي؟؟
اينطوري ميتونم توي ازمايشگاه پروسه اش رو انجام بدم
چي رو بهت بدم؟؟
خب حالا زودباش
بايد يک چيزي گير اورده باشي
بذار کارمو روش شروع کنم
اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم بعد از خوردن نصف پاي " فريتو " درسته؟؟
بذار باهات صحبت کنم عسلم بيا اينجا
فردي " بس کن "
من بهت نگفتم که به خونه ي " تنر " رفتم
: که يعني يکي از اين دو اتفاق افتاده
اونا به تو دست پيدا کردن يا اينکه تو خودت نيستي
عزيزم چه اتفاقي داره ميفته؟؟ - مارگارت " الان نه " -
حالا ببين، رفتي و اون کوچولو رو بيدار کردي
اگر چيزي که ميخواستم رو بهم داده بودي ، من تو خوشحال تو راه خودم ميبودم
زندگي براي همه ي ما خيلي ساده تر ميشد
هيچ کس نميفهميد که من زنده ام
عزيزم اون درباره ي چي حرف ميزنه؟؟
اون " توني " نيست - ...متوجهي، چيزي که تو ميبيني يک -
چطور اين رو توضيح بدم؟؟ ...اين يک
يک تجسمه
ميبيني، من تازه روح افسر " مندوزا " رو مصرف کردم
که يعني فقط براي يک مدت کوتاه
ميتونم اونو درون ذهن شما به تصوير بکشم
فردي " تو الان به " توني " شليک کردي " - گ.ش کن اون " توني " نيست -
تو الان به " توني " شليک کردي
اون " توني " نيست، اون پروفسور " پرو " هست چرا هست، تو به " توني " شليک کردي -
مثل يک حروم زاده ميسوزونه
.
ريموت کجاست؟؟
مگ " ريموت کنترل کجاست؟؟ " مگي " ؟؟ "
من نميپذيرم
چونکه اونا روحي ندارن
موضوع طعمه
ببين " ريچارد " من قرار نيست بهت دروغ بگم
خون يک دختر باکره مثل يک
خوش مزه ولي پيچيده
و يک قفس پر از اونا درست اونجاست
ما دخترا رو ميفروشيم
اونا رو تا مخفي گاه رئيس دنبال ميکنيم
بعد ميذاريم اونا برن
فهميدي؟؟
گوشت رو دنبال کن
(من در بالاي کل اين عمليات لعنتي ميشينم ( اداره اش ميکنم
هر چقدر بخوام ميتونم تغذيه کنم
ريچارد " زمانيکه من کارم تموم شه، هيچ عملياتي باقي نميمونه "
به اونا ضربه ميزنيم وقتي که قراره همه چيز رو نابود کنم، فهميدي؟؟
دوباره داري عينکتو ميزني
آره همه چيز يک دفعه خارج از توجهه
اون مغز ميمونيته که داره با روح ماريت ميجنگه
متوجه نشده بودم که يک جنگه
نبايد باشه
دير يا زود جنبه ي انسانيت ميبازه
بايد ببازه
بعدش چي؟؟
همه چيز مثل کريستال شفاف ميشه
شايد خوابشون برده
زودباش من از صبر کردن خسته شدم - خفه شو -
تو حساب مافياي کوچيکو برس
من از اون دوست دختر خيلي جيگر مواظبت ميکنم
صبر کن خانوم خوشگله
اونجا کابوي
ايده ي خوبي نيست
بايد جسد رو از سواره رو بيرون ببريم
تو سوار ماشين شو و براي من صبر کن
چي؟؟ - ميدوني که داريم کجا ميريم درسته؟؟ -
من اطراف اينجا دور ميزنم، فقط صبر کن
باشه
بهت گفتم که برميگردونيش
هيچ وقت نميخوام دوباره اون حالت رو تجربه کنم
همش درمورد " ريچي " حرف ميزدي انگار که اون داره کبابت ميکنه يا يه همچين چيزي
اون مرتيکه ي آبله ي گاوي تو روياهام سراغم اومد
آبله گاوي؟؟
آره اون تو مغازه پيداش شد
داشت دنبال " ريچي " ميگشت
- Untranslated Line -
تو اون قسمت رو از دست دادي
شايد تو بايد اول پيداش کني
خب اين اتفاق نميفته
باشه؟؟
نه حتي در يک ميليون سال لعنتي، مهم نيست چقدر تو يا هرکسي اينو بخواد
( چرا اينقدر زياد اينو ميخواي ( پيدا کردن ريچي
اگر يک قتل ديوانه دنبالشه تو بايد يه کاري درموردش بکني
منظورم اينه که اون برادرته - اون يه تيکه گهه -
اوکي ميدوني چيه؟؟ متاسفم که به اين موضوع اشاره کردم
ميبيني اگرچه فقط همينه
تو هميشه به اين موضوع اشاره ميکني
تو از لحظه اي که همديگرو ملاقات کرديم درمورد " ريچي " از من سوال ميکردي
موضوع جديد، درسته - نه نه نه من ميخوام بدونم -
چرا؟؟
چون پولم رو ميخوام
بسيار خوب، وقتي موضوع به پول دراوردن ميرسه ترجيح ميدم هر دو تا برادر " گکو " داشته باشم تا کار رو انجام بدن
تو يکي از اونايي درسته؟؟
از چيا؟؟
تو دقيقا وقتي من بهت نياز داشتم اونجا بودي، نبودي؟؟
با يکم جوهر تتو و يکم حاضر جوابي آماده بودي
دختر پاسپورتي با يک قلبي از طلا
بهم نشون بده واقعا چي هستي - به من دست نزن -
چي قراره بگيره؟؟ - دستتو ازم بکش، تاپاله -
چرا به دنيا يه لطفي نميکني و مغز خودتو نميترکوني؟؟
..
آره
مارگي " و من يک گفتگوي کاملا عاشقانه اونجا داشتيم تفنگدار "
آره
"مارگارت "
" مگز "
حالت خوبه؟؟
نميدونم
حق با تو بود يه اتفاقي تو مکزيک افتاد
فکر کردم با کارتل ها مشکل داري
اون چيه؟؟ يه جور موجود فضايي؟؟
اون فضايي نيس ولي اون بدون شک ناشناخنه اس
" ميدوني " مارگارت
هيچ کدوم از اين اتفاق ها نميفتاد اگر شوهرت نميومد
اطراف خونه ي من بو بکشه و چيزامو برداره
اون عادت بدي داره که چيزي رو برميداره که مال خودش نيست
همون طوري که با اون اسناد قرضه کار داشت
درمورد چي حرف ميزنه؟؟
فردي " تو چي برداشتي؟؟ " اون دنبال چيه؟؟
حالا نوبت منه که يکم چيز بردارم
خب اين چطوره
بيا اينو بگير، فقط در صورت لزوم
متاسفم بايد بهت ميگفتم
ميخواستم از تو و " بيلي " محافظت کنم
" فرديناند "
بفرستش به حهنم عزيزم
اين نقشه اس، شيرينم
بکش عقب
اين چيزيه که دنبالشي؟؟
اگر اونو اتيش بزني، خواهر
دنيا رو به آتيش ميکشي
مگز " نکن "
پس بذار بره
براي يه مقدار بيشتر از اون پاي" فريتو " ي تو برميگردم
فکر نميکردم نقشه ام کار کنه چرا کارمون رو تموم نکرد؟؟
خورشيد دتره طلوع ميکنه
گوش کن نميدونم فکرم کدوم گوريه من خيلي شاهانه گند کاري کردم
نظرت چيه که تلاش کنيم و يک فرصت ديگه به اين موضوع بديم؟؟
( خدمتکار ( تميز کاري
- Untranslated Line -
و تو واقعا به تميزکاري نياز داري
" کارليتو "
خب تو رو نگاه
ميبينم که به اوج برگشتي
وقتي آسمان محدوديته هيچ اوجي وجود نداره
قشنگه
حالا يک سخنگو انگيزه دهنده شدي؟؟ ميتونم باشه
من بيشتر از دفعاتي که تو نفس کشيدي، بردم و باختم
در اين زندگي کوتاه و کوچيکت -
اين چيزيه که صداش ميکني؟؟ درسته؟؟
زندگي؟؟
به هر حال چجوري پيدام کردي؟؟
رئيسم، يک هفت تير کش رو دنبالت فرستاد
ولي اون نميدونه چه سنگايي رو بلند کنه
من ميدونم " گکو ها " کجا پنهان ميشن
خب من نميدونم " ريچارد " کجاست، اوکي؟؟
و اهميتي نميدم
پس ميتوني به رئيست بگي که ميتونه از تلاش کردن دست برداره
برادرت و " سانتانيکو " رو به من بده
..." و بهت اطمينان ميدم " سث - اوکي -
تو زندگي رو بدست مياري که روياشو داشتي
ميخواي بدوني من درمورد چي رويا پردازي ميکردم؟؟
لعنت
سث، سث - تو ماشين بمون -
برو برو برو
عمليات يک جک بود حسابي خدمتشون رسيديم
دختراشو گرفتيم حتي دوست دختر اصليشو گرفتيم
اين عزيز، به موفقيت تو شهر " لابباک " کمک ميکنه
شايد بايد همه چيزو درباره اش بهش بگي، مرد
چه کوفتيه؟؟ من همين الان " لانگستون " رو تو کابين ديدم
فکرکنم خيلي از خود بي خود شده بودي داداش
امکان نداره که جلو افتاده باشه
اون چيزيه که من فکر ميکنم هست؟؟
...تو
مرد تو يک حيووني
نه من تهيه کننده جديدتم
اين چيزيه که قراره اتفاق بيفته
ميتوني همه ي دخترا رو مرتب و آماده کني
و بعدش به خريدار هاي گرونت بيرون مرز جنوب زنگ بزني
مستقيم بهشون زنگ بزن
بهشون بگو امشب اينجا باشن تا گوشتشونو جمع کنن
من اينجا خواهم بود که مطمئن شم معامله پيش ميره
سلام
بعدش چي؟؟
بعدش تو قراره بهمون 80 درصد از سودت رو بدي
80 درصد؟؟
آره
مرد، تو فکر کردي چه خري هستي؟؟
من آدميم که ميگفتن نميتونه اينکارو بکنه
کليد ها
کليدا رو بهش بده مرد
صبر کن
ميدونم که شما بچه ها دارين با يک عجله ي ناراحت کننده اي ميرين
ما فقط ادماي طرفدار صبح نيستيم
از شر اون حلاص شو
فرديناند " ميخوام که بدوني هيچ درست و غلطي اينجا وجود نداره "
فقط چيزي که بهترين کاره وجود داره
اين موجودات، اين هيولاها ، اونا فقط چيزي نيستن که به خونه مون بياريشون
هرچيزي که هستن، اونا همش ميان اينجا
منطورمو اشتباه برداشت نکن عزيزم من تو رو سرزنش نميکنم
اين کسيه که تو هستي، تو کارت ذرباره ي عدالت و برقراري صلح و همه ايناست
انگار که براي اينکار يا همچين چيزي متولد شدي
اونا اهل يه جور جهنم ان که هيچ وقت درباره اش نميدونستم يه لطفي بهم بکن
تو برميگردي اونجا و اونا برميگردوني به هرجايي که ازش اومدن
وقتي کارت تموم شد اميدوارم هنوز خونه اي باشه که بهش برگردي
متاسفم عاشقتم عزيزم
sara.R زيرنويس از از تيم ترجمه ي جهان زيرنويس www.worldsubtitle.in
- Untranslated Line -